Posted on

N.B. Chính phủ đề xuất để tư nhân hóa các dịch vụ dịch thuật

 

 

Aproposal bởi chính phủ New Brunswick để tư nhân hóa các dịch vụ dịch thuật được nâng cao sự nổi giận của một số người, bao gồm cả ủy viên riêng của tỉnh ngôn ngữ chính thức.

image

 

Katherine d’Entremont nói khoảng 60 phần trăm nhu cầu dịch thuật của chính phủ đã được xử lý bởi các công ty tư nhân.

Nhưng bà nói rằng các văn phòng dịch là trung tâm kiểm soát chất lượng.

Dấu hiệu ngôn ngữ
“Nếu dịch vụ mà không có sẵn, công dân sẽ nhận thấy rằng qua đêm,” d’Entremont nói. “Các nhu cầu của chính phủ để có ổn định, đáng tin cậy và dịch chất lượng là một điều hàng ngày.”
Chỉ trong tỉnh chính thức song ngữ của Canada, cung cấp dịch vụ trong cả tiếng Pháp và tiếng Anh không chỉ là cần thiết, nhưng một nghĩa vụ hiến pháp.
Từ thủ tục tố tụng trong các cơ quan lập pháp các tài liệu của chính phủ và các hình thức – dịch là một dịch vụ quan trọng.
Susie Proulx-Daigle là chủ tịch của Liên minh New Brunswick. Với gần 9.000 thành viên, nhiều người trong số họ, công chức, công đoàn nói tư nhân có thể là một con dốc trơn trượt.
“Tư nhân là tất cả về lợi nhuận, vì vậy nó về ai đó làm cho tiền tắt của New Brunswickers,” Proulx-Daigle nói.
Chủ tịch công đoàn nói rằng những người lên tiếng chống lại tư nhân trong một loạt những sự kiện chính phủ hồi đầu năm nay.
“Tôi nghĩ rằng họ cũng phải nhìn vào các tỉnh đã tới đó, những gì các kết quả có được và những tác động có được, và chúng không phải lúc nào cũng tích cực,” Proulx-Daigle nói.
D’Entremont đã đạt ra cho chính phủ, thúc giục họ không chỉ để giữ cho các dịch vụ công cộng, nhưng để mở rộng nó.
“Đây là thời điểm thuận lợi, khi chính phủ đang tìm kiếm mô hình cung cấp dịch vụ thay thế. Các biện pháp can thiệp mà chúng tôi đang làm chỉ đơn giản là để cho thấy rằng họ nhìn vào một lựa chọn khác mà họ có thể không có xem xét, “cô nói.
Các thay đổi của Đạo luật Ngôn ngữ chính thức vào ngày 01 Tháng Bảy 2016 sẽ có nghĩa là hơn 40 hiệp hội chuyên nghiệp hoạt động trên địa bàn tỉnh sẽ giảm theo chỉ đạo của nó.
Họ có thể chọn để có bản dịch của họ được thực hiện riêng, nhưng d’Entremont nói đó là một cơ hội mà Chính phủ và các văn phòng dịch thuật không nên cho phép để vượt qua.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *